[¿ùµåŸÀÓÁî] Korea Wins Gold At The Asian Games

KoreaOn Sept. 1, Korea won the gold medal in men¡¯s soccer at the 2018 Asian Games. They beat Japan¡¯s team in extra time to win the game 2-1 and secure the championship.
Korea is not new to the Asian Games title. They¡¯ve taken gold five times now, including at the last Asian Games, which were held in Incheon, Korea.
But the most recent win comes with a few extras. For one, Korea faced off against their biggest rival, Japan. For another, Korea¡¯s star striker, Son Heung-min, will be granted an exemption from military service for his role on the team.
Although Japan has only taken the Asian Games title once since the event started in 1951, they are nonetheless one of Korea¡¯ biggest rivals and not only in soccer.
Son had a part in both of the goals scored by Korea. After a scoreless first 90 minutes, a layoff by Son led to the first goal, by Lee Seung-woo. Just eight minutes later, a corner kick by Son gave striker Hwang Hee-chan the perfect chance for a header, which brought them up to a 2-0 lead. Japan managed to get in just one goal before time ran out.
All able-bodied Korean men are required to perform 21 months of military service. There are very few exceptions to this rule, but one of them is for athletes. Any Korean player who receives a gold medal at the Asian Games or any medal at the Olympics is granted an exemption from military service. Players have also been granted an exemption when the national team has made it far enough in the World Cup.
Earlier in 2018, Son was one of the star players on the Korean team in the 2018 World Cup. But Korea failed to make it past the group round. He participated in the 2016 Summer Olympics, but the Korean team failed to get a medal. The Asian Games were his last chance of being granted an exemption.
The news is not only good for him, but it¡¯s good for the Tottenham Hotspurs as well. That¡¯s the Premier League team that he currently plays for in Britain. English newspapers ran the story of Son¡¯s military exemption. British fans are just as happy as Korean fans to see him keep playing.



Sandy Fortune
For The Teen Times
(ttt@timescore.co.kr)


9¿ù 1ÀÏ, Çѱ¹ÀÌ 2018 ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓÀÇ ³²ÀÚ Ã౸¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù.

±×µéÀº ÀϺ»ÆÀÀ» ¿¬ÀåÀü¿¡¼­ À̰ܼ­ ±× °æ±â¸¦ 2-1·Î ½Â¸®Çß°í, èÇǾð½ÊÀ» È®º¸Çß´Ù.

Çѱ¹Àº ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Å¸ÀÌƲ¿¡ »ý¼ÒÇÏÁö ¾Ê´Ù.

Çѱ¹ ÀÎõ¿¡¼­ °³ÃֵǾú´ø Áö³­ ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±×µéÀº ÀÌÁ¦ ±Ý¸Þ´ÞÀ» 5Â÷·Ê ÅÀ´Ù.

±×·¯³ª °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ½Â¸®´Â ¸îÂ÷·Ê ¿¬ÀåÀü°ú ÇÔ²² ¿Ô´Ù.

Çϳª´Â, Çѱ¹ÀÌ ±×µéÀÇ °¡Àå Å« ¶óÀ̹úÀÎ ÀϺ»À» ´ë°áÇß´Ù.

´Ù¸¥ Çϳª´Â, Çѱ¹ÀÇ ½ºÅ¸ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ±× ÆÀ¿¡¼­ÀÇ ±×ÀÇ ¿ªÇÒ ¶§¹®¿¡ º´¿ª ¸éÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±× °æ±â°¡ 1951³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ, ºñ·Ï ÀϺ»ÀÌ ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ Å¸ÀÌƲÀ» ÇÑ Â÷·Ê °¡Á³À» »ÓÀÌÁö¸¸, ±×µéÀº ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çѱ¹ÀÇ °¡Àå Å« ¶óÀ̹úµé Áß ÇϳªÀÌ´Ù - ±×¸®°í Ã౸¿¡¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó.

¼ÕÈï¹ÎÀº Çѱ¹¿¡ ÀÇÇØ µæÁ¡µÈ °ñµé ¸ðµÎ¿¡ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.

µæÁ¡ÀÌ ¾ø´ø ù 90ºÐ ÀÌÈÄ, ¼ÕÈï¹Î¿¡ ÀϽà ÁßÁö°¡ À̽¿쿡 ÀÇÇÑ Ã¹ °ñ·Î ¿¬°áµÇ¾ú´Ù.

´ÜÁö 8ºÐ ÈÄ¿¡, ¼ÕÈï¹Î¿¡ ÀÇÇÑ ÄÚ³ÊűÀÌ È²ÈñÂù¿¡°Ô ÇìµùÀ» À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ±âȸ¸¦ ÁÖ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀº ±×µé¿¡°Ô 2-0 ¸®µå¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú´Ù.

ÀϺ»Àº ½Ã°£ÀÌ ´Ù °¡±â Àü¿¡ °Ü¿ì ÇÑ °ñ¸¸À» ³Ö¾ú´Ù.

¸ðµç °Ç°­ÇÑ Çѱ¹ÀÎ ³²¼ºÀº 21°³¿ùÀÇ º´¿ªÀ» ¼öÇàÇϵµ·Ï ¿ä±¸ ¹Þ´Â´Ù.

ÀÌ ±ÔÁ¤¿¡ ¸Å¿ì ÀûÀº ¿¹¿Ü°¡ ÀÖÁö¸¸, ±×°Íµé Áß Çϳª°¡ ¿îµ¿¼±¼ö¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¹Þ´Â ¶Ç´Â ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ¾î¶² ¸Þ´ÞÀ» ¹Þ´Â Çѱ¹ ¼±¼ö ´©±¸³ª º´¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀÌ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ¸Ö¸® ¼º°øÇßÀ» ¶§, ¼±¼öµéÀº ¶ÇÇÑ ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

2018³â ÃÊ, ¼ÕÈï¹ÎÀº 2018 ¿ùµåÄÅÀÇ Çѱ¹ÆÀÀÇ ½ºÅ¸ ¼±¼öµé Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´Ù.

±×·¯³ª Çѱ¹Àº Á¶º° ¿¹¼±À» Åë°úÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇß´Ù.

±×´Â 2016 ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇßÁö¸¸, Çѱ¹ÆÀÀº ¸Þ´ÞÀ» µû´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß´Ù.

¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓÀº ¸éÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ±âȸ¿´´Ù.

±× ¼Ò½ÄÀº ±×¿¡°Ô ÁÁÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÅäÆ®³Ñ ÇÖ½ºÆÛ½º¿¡°Ôµµ ¶ÇÇÑ ÁÁ´Ù.

±×°ÍÀº ¿µ±¹¿¡¼­ ±×°¡ ÇöÀç ¶Ù°í ÀÖ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾î ¸®±× ÆÀÀÌ´Ù.

¿µ±¹ÀÇ ½Å¹®µéÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÇ º´¿ª ¸éÁ¦ À̾߱⸦ ½Ç¾ú´Ù.

¿µ±¹ÆÒµéÀº ±×°¡ °è¼Ó °æ±âÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö À־ Çѱ¹ÆÒ¸¸Å­À̳ª ±â»¼´Ù.

 

Ãâó : http://www.worldtimes.co.kr



[Ãâó] ¿ùµåŸÀÓÁî The world times
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, Àç¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.


Æ÷½ºÆ® °øÀ¯ÇÏ±â     
¿ùµåŸÀÓÁî The world times

¿ùµåŸÀÓÁî The world times

Á¤±â±¸µ¶ »ó¼¼º¸±â