- : ߿ġ (HR Co., Ltd.)
- ֱ: ( 12ȸ)
- : ȣƮܽ B2B Ű
- ֿо: ȣ 濵, ھ, ܽ (F&B), , 귣 ,
- 1991 â ᰣ ǥ ȣŻƼ Ű
- ȣ ֽ ̽ Ʈ м
- ȣƮ , ܽ(F&B) Ʈ, ٰ
- ȸ(ڸȣڼ ) ۷ , Ʈŷ
- ESGģȯ 濵, Ʈ ȣ, Ͻ, Ż Ű ݿ
- ֿ : ȣ 濵, ھ , ܽ ,
- о: ȿȭ, , ۷ι ȣ Ʈ,
- Ȱ : ֽ , Ż ġŷ, Ʈŷ ڷ Ȱ
- ǥ & : Ư ǥ ȣ/ ̹
- ȹ Ư: ٽ ̽, ESGƮ ȣ м
- ȣ & Ʈ: ֿ ȣƮ Ұ
- ܽF&B : , ͺ, Ʈ
- ۷ι : ؿ ȣ 귣 м
- : , η , 귣
- & : ȹ, 뺣̼,
- Į: , 濵,
- : ȣ , ֹ , 귣
- ESGӰ 濵 ģȯ ȣ
- Ʈ ȣ & ȯ (IoT, ڵȭ ý)
- Ͻコɾ ߽ ȣ
- øƼ(Locality) ȣ
- ۷ι ȣ 귣 ȭ
- &
- հ뺣̼ Ʈ
- F&B Ʈ (÷Ʈ , ǰ, Ȱ)
Ƚ ()
౹ /
/ ʼ
߰
(12)
˻з
Ű
۹
ɿ
ļ нó
ؿܹ
۴
Vol.426 September
33 CHAIRMANS LETTER
ȣڿ ۵Ǵ
HR ISSUE
38 OPEN & RENEWAL
ֽ ù Ʈ 귣, ȣ 9 14
ֿ ִ ̾ Ʈ
41 HOTEL EVENT
ȭϴ ġ Ʈ, ũ ϾƮ
, ϰ
42 HOT PLACE
귣 ̸, ݾƮ
ڿ , ̹÷ ϼ Ÿ ȣ ö
44 HOTEL ITEM
() ZIP WATER Ӱɼ
, Ӱ
46 HOTEL PROPOSAL
ֽȭ
̾ ǰ Բϴ 'йи Ʈ ɾ'
48 PREMIUM INGREDIENTS
̾ ̴ ϼ, ĶϾ ƺī
ö dz̿ ũ İ ġ ̴
50 GOOD CHOICE
ī ƿŰ, ѱ
Ģ Ű ϴ
52 HOSPITALITY EVENT
2026 Les Clefs dOr Korea ȸ RE:MARKET
̾
HR FEATURE
54 SPECIAL FORUM
ѱ , ߱ ȣ ̷
ܱ ߱ ȣ غؾ
62 FEATURE
ȣ üð °?
1. 45 ȣ, ȣ ϳ 'ӹ '
67 ZOOM IN
ܱ л, ȣŻƼ η³ ı dz?
η ʿ , ȸ ã л
72 HOTEL ISSUE
AI , ȣ غ Ƴ
˻ õ ȣ Ž
AI 븦 ձ
76 BEVERAGE TOUR
ѱ ̷ ,
ȭ K-Ǹ ο ɼ
Ưðȸ, < ü ٶ >
ϴ ο
HR INSIGHT
80 HR
ȿ
屸 äִ ϱ ȣ
82 ̱ȫ HOTEL DESIGN
ȣ
ƴ϶ ϶
86 μ Ī
ȭ , ü
δ ,
89 LUXURY HOTEL
ǰ ϴ , ӿ ӹ
ǰ ȣ
92 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
ǰ 20% ?
ḭ̄Ű ij fav ȣ
97 SUSTAINABLE HOTEL
ȭ ǥ Ÿ ȣ
ȣ (Hotel the Mitsui Kyoto)
100 ⿱ Ʈ
, ؾ ٱ -
& ξ
104 ̱ CASINO INSIDE
ī ȭ
ȿ̰ ո ؾ
107 ȿ & START UP
, ' ' ð й
110 LOCAL NETWORKS
輱_ ο
Ŷ
111 GLOBAL NETWORKS
ְ_ ǰ 츮Ƽ Ÿ
įƿ Ϻ ǰ
112 GLOBAL NETWORKS
ּ_ Ǫٿ, ƽþ Ÿ Ʈ ο ߽
2. Ǫٿ
Ƽ̼ Ѿ ϳ °踦
114 ſö
ܽľ ȯ μ
μ ߿ ' 帧 и ΰ'
116 ̼а Բϴ Ĺȭ
ε巯 Ʈ
̽ũ, , Ҹ & Ź
118 Ŀ
Ʈ Ϻ ϳ̽ùε ٴ尡
Ÿȣ ȭ
120 DINING STORY
ÿ
122 ȣ WINE PICK
Domaine de la Cotelleraie(Loire)
126 BEVERAGE INSIGHT
1000 ٸ ںν
(Luso) Դ»
Vol.425 Agust
K- ,
38 PEOPLE
巡Ƽ, ť ο Ȳ
ť Ī ֿ, 6⸸
39 HOTEL IT
, Heads on Pillows
AI ô ȣ ⼺"
40 HOTEL CONFERENCE
HSMAI ڸ, ĿӼ Ƽ̼ ԡ
AI ٲٴ ȣ ð , ȭϴ ȣڸ "
42 HOTEL KIOSK
ϴ Ʈ ȣŻƼ ο
Ʈ Űũ & Ƽ Űũ Ī"
44 HOSPITALITY EVENT
ο ɼ , ͽü(The Exchange) 2026
ѱ ƿٿ ɼ Ȯ"
45 HOT PLACE
ѱ Ÿ ȣ ο
ݾƮ λ ؿ, 繮ȭ ȭ ȹ ߴ"
50 OPEN & RENEWAL
ԵȣھظƮ, ̿ 귣 Ե Ī
۷ι Ÿ ο "
52 HR EVENT
ٷ ī !
2026 6ȸ ڸ ī ȸ "
54 HOTEL PROPOSAL
Stamina Food
ũ ϾƮ
ѱ Ǯ 'Ÿ Ͻ '
56 LEADING COMPANY
Ǵ ô
Ʈ̺ꡤ⼾ڸư ϴ Ʈ ÷
60 HOSPITALITY EVENT
콺 Ʈ, ȣ ε 2026
ȭϴ Ÿ ġ
62 SPECIAL FORUM
Ϻ OTA ȭ ѱ ȣ ο ȸ
Ѿ ʡAI ȭϴ ÷ "
70 ISSUE COMPANY
ä Ŵ Ѿ ȣڡOTAý մ
- , ߷߽ó"
73 FEATURE
ø ΰ, ٲ ΰ
3000 ô, ٽ ð"
78 FOCUS ON
2026 ȣھ ް
ϰ, ϰ
84 TOURISM ISSUE
Ʈ մ ý
̳ , ఴ °
90 μ Ī
ߴ ϴ°
ڻ, 迡 "
92 LUXURY HOTEL
õ, ͱ
ΰ ſ ϼ "
94 ⿱ Ʈ
ٴٿ
ƼŻ Ǫٿ & Ʈ ̰"
98 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
ݽ Ŀ â ̾߱ϴ
ȣ Ͽ콺 (Soho House Tokyo)"
103 SUSTAINABLE HOTEL
2000 츮Ƽ(Heritage)
Ƹ ȣ īĵŰ"
106 ̱ CASINO INSIDE
ī õ(3)
ī ̹ȭ ȭ "
109 ȿ & START UP
âǷ
϶"
112 LOCAL NETWORKS
輱_ 3ϰ ô
Ƽ"
113 GLOBAL NETWORKS
ְ_ ̽ ̵ ϳ 2026 ǥ
ϳ ̽ "
114 GLOBAL NETWORKS
1. Ǫٿ ٽ ָް ִ°"
116 ſö
ܽľ, ȯ ؾ ϳ
10 Ȥ ڱ "
ٸ
̽þƿ εþ İ ȭ"
ȸ
ٴ , ٴ "
Champagne De Venoge
ϰ
ʸ ۷̼ "
JULY Vol. 424
CONTENTS
ڻ ȭ ٺȭ ȸ
36 HR EVENT
<ȣھط> Ű
2026 ﱹַ & ιڶȸ F&B Value Up ̳
F&B ϴ ڸ
ԵȣھظƮ, L7 Եȣڡ
40 GOOD CHOICE
뼭 dz並 ǰ ̽
ij 귱 ̾ ѱ F&B
42 HOTEL PROPOSAL
Ʈ ڹ輭
Ϻ ũ
44 ISSUE HOTEL
ڿ Ÿ մ ο ȣŻƼ
naked(գ)
ӹ Ѿ ϴ
46 DINING REPORT
£ Ź
ũ & Ǫ 2026
̽ Ұ
48 PRIME RESTAURANT
δ̴ ο
ư ũϿ콺 ڸ
ư ѽ ǻ ī
52 HORECA ITEM
Ÿ ̽ ġ
Ϻ ̾ Ĺȭ 귣
ȣڡ ο Ʈ
54 SPECIAL INTERVIEW
by ȣó Ʈ, Ǵ
ŷ ѡ ߰, ö
56 SPECIAL FORUM
ĸȣ, ڽü ɱ?
ĸȣڡ ּҿ ̷
66 FEATURE
ȣڡ, ٽ ä ?
Ȱα ô, μ ɼ
72 HOTEL TREND
϶, ӹ ̴
ȣڰ Ʈ, dz ü Ͻ ȭŰ
78 HOTEL ISSUE
۷ι Ʈ Ÿ ȣ
84 ̱ȫ HOTEL DESIGN
ȣ
88 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
1 ȣ (1 Hotel Tokyo)
ο Ʈ ô Ÿ Ƽ̼
쵵 䵵 ƴ Ϻ
̷
ũϾƮ & Įư
ģȯ ̼ ϴ Ÿ ȣ
1 ȣ (1 Hotel Toronto)
100 ̱ CASINO INSIDE
ī õ(2)
⸦ ȭ ȸ غ
103 ȫּ MICE GUIDE
ΰ, ̾߱ΰ
帶ũ , ô Ǵ°
106 ȿ & START UP
â ȸ
Ȱȭ ΰ ؾ ?
110 μ Ī
˿
Ͼ ʶ߸
輱_ ü迩, ()ѷ
ֹ Ǽҵ ̴ ȿ
ְ_ ö Ÿ
Ʈ Ѻ 絵ϴ
ΰ
116 Ŀ
̽þ F&B
ź Ÿ
118 DINING STORY
Ǫ ˰̰ ǰ
Ž
120 ȣ WINE PICK
īŻ ũȣ
CASTELL DEL REMEI
124 BEVERAGE INSIGHT
踦 Ѿ ϴ Ŵ
Դ», Ƹ
33 Chairmans Letter ī ũ ѱ Ÿ 36 People ĸ ȣ , ۷ι ȣŻƼ ̵ȯ ű HR ISSUE 38 Open & Renewal Ÿ ȣ , 29 ű ȣ ߰ 40 Hospitality Event ȣھط Hotel Innovation Conference & Networking ȣھ ڸ , 100% 42 Dining Report ٽ Ӱɼ 44 Hotel Item ̾ ַ, Zip HydroTap ġ ϴ 48 Good Choice ϰ ִ Ϸ Ұ ڿ Ű dz 50 Hotel Proposal ڹ輭 Ǯ ȣ ̸ ް, Ű 4 52 Hot Place ũ Ҽũ 54 Hospitality Event ȣó Ʈ ̵ ö ؿ ù Ʈ Ұ HR FEATURE 56 Special Forum 2030 ī IR ѱ ī ΰ, ȸΰ? K-IR 63 Hospitality Event , ѱƮ â , ѱ ̳ Ϳ 64 Feature 40 , ѱ ٲ ⺻ 70 Hotel Trend ܵ, ھȱ? ̸ ̴ܵϾ ı 74 Global Hotel Tour ڿ Բ ӹ Ÿ, Ϸ Ʈ 78 Global Air Cruise ˶ϰ , Ÿϰ ӹ ƽþ ̽þ õ-ŸŰ߷硯 뼱 ο Һ HR INSIGHT 82 μ Ī ˿ Ͼ ʶ߸ 85 Sustainable Hotel ġӸ ö 137 ʶ Ʈ & 88 Hospitality Management in Japan 300 , 1300 쳪, Ʈ ij߸ ȣڰ teamLab 92 Luxury Hotel Բ ӹ, ӵ 繫ڳ ϼ Ÿ 95 ⿱ Ʈ ϾƮ ٸγ Ÿ & ݾƮ û ȣ 98 ȿ & Start Up â θ ̻ å Ȱȭ ΰ ؾ ? 102 ȫּ MICE Guide 츮 Ŀ ǰ ; ұ 귣, ̰ ӹ ϴ 104 ̱ Casino Inside ī õ (1) ī ź , 108 Local Networks 輱_ ؾȱ Ʈ ô 109 Global Networks ְ_ Ѿ ۷ι Ĵ ư ¼ Ʈ 110 ſö ڸ ڸ , ǡ ! 113 Ŀ ī IHG ȣ Ȧ ΰ ȣ 116 ̼а Բϴ Ĺȭ ο dz̸ Űü 118 Dining Story "ҹ " 120 ȣ Wine Pick AUGUST KESSELER 124 Beverage Insight " Դ» Ż ̴ "ҹ
츮 پ ϰ ִ. ýۿ 迡 ̴. ݱ 츮 ڷγ19κ ߴ ͵ ̹ ȣ û ҵ ־ μ 캸 .
Ŀ û ҵ ־ ҵ ľϰ ܰ躰 û ϰ ִ. ̷ ǵ ϴ 츮 ʿ ٽɻ ̴. ̸ ϰ 츮 ܰ踦 ˾ƾ Ѵ. հ ̷κ ϴ 5ܰ ȴ.
1ܰ: ĺϴ ܰ
츮 ϰ ִ پ ǥ SARS-CoV-2, Ÿ հ ̷ Ű ִµ ̸ ϱ ȯҵ(ûҿ ҵ) پ ҵ Ѵ. ̶ ٸ ɼ ִٴ Ϳ ϴ 1ܰ.
ĺϴ ܰ迡 ϸ ȴ.
پ հ ̷ ǥ ų ִ.
̷ ϱ ûҿ ҵ پ ȭйѴ.
ǥ ǰ ذ ȴ.
ϱ ȭй ҵ 鿡 ذ ִ.
۾ (Ʈ ) μ 캻. ( ħ), ȭ ( Ʈ) ȭϰ Ѵ. ħ Ը Ȯϰ ϸ ħ Ѵ. ڵ ǹð 캸 ϴ Ȥ ϰ ִ ȮѴ.
2ܰ: Ҹ ĺѴ.
ǥ ִ ɼ غ ư ҵ йν ȭ ɼ ̴. ٸ ϴ ɰ ؼ Ѵ. ڷγ19 鿡 ϰ ġ ̴. ڰ ǥ(÷ͳ Ա /: High Toch) ݺ ְ ̷ ͵ ٸ 鿡 Ȯȴ. 츮 Ҹ ĺϱ ǹ ۾ Ư , Ҹ ؾ Ѵ.
Who: Ұ ִ°?(: Ǵ )
Where: ҿ Ұ ϴ°?(ǥ Ǵ )
ܰ迡 ǥ ϼų ִ. ̷ û ҵŴ ۼ ⺻ Ǵ ߿ ܰ谡 ȴ.
[ó] ȣ & Hotel & Restaurant (2020 12) 翡 Ͽ, ۱ǹ ȣ , , մϴ.